Деловое письмо пожелания здоровья

Деловое письмо пожелания здоровья

Содержание

Письмо-поздравление на английском языке с примерами и переводом

Наверняка, каждый человек, изучающий английский язык, сталкивался с ситуацией, когда нужно было поздравить кого-либо с торжественным событием, пожелать успехов в работе или каком-либо важном деле, да или просто сказать пару приятных слов в день рождения. Но, так как очень часто это нужно сделать как можно скорее или необходимо выдержать определенную структуру письма-поздравления, мы можем не найти/не вспомнить подходящие слова, не быть подготовленными к такой ситуации или просто-напросто растеряться.

Больше о деловых письмах вы можете узнать из нашей статьи: Деловое письмо на английском с переводом

А, если вы еще лучше хотите разбираться в тонкостях делового английского, то не упустите из вида статью: Особенности делового английского языка и его отличие от разговорного.

Если ты читаешь это… Поздравляю, ты жив. И если не это причина улыбнуться, то я не знаю что…

~ Chad Sugg, “Monsters Under Your Head”

Если Вы столкнулись с тем, что необходимо написать письмо-поздравление или Вы понимаете, что в будущем эта информация пригодится, продолжайте читать нашу статью, ведь в ней мы разберем виды писем-поздравлений, примеры и тонкости в выражении пожеланий.

Примеры писем поздравлений на английском языке: с переводом

Как вы видите, поздравлением можно скрасить чей-то день.

В основном, поздравительное письмо должно быть отправлено в ближайшее время, как только Вам стало известно о торжественном событии. В таком случае лучше не медлить, ведь поздравление, полученное с задержкой, уже не будет иметь такого приятного эффекта на получателя, как могло бы, будь оно отправлено немедленно.

Разные виды писем-поздравлений имеют свои требования к написанию, но несколько общих моментов все же можно выделить:

  • в начале письма необходимо обратиться к получателю;
  • письмо должно быть в меру длинным и точно затрагивать необходимое событие;
  • не стоит говорить в письме о себе, использовать слова с негативным окрасом или упоминать былой неудачный опыт;
  • важно быть максимально искренним и желать без преувеличения, нахваленности и сарказма.

А теперь, давайте разберем каждое из писем-поздравлений более подробно.

Деловое письмо-поздравление на английском

Для того, чтобы составить удачное деловое письмо поздравление, важно быть грамотным, кратким и вежливым. Такое письмо должно соответствовать правилам этикета и иметь верную структуру. Главными особенностями делового письма являются:

  1. указание Вашего имени, должности и компании, даты написания письма;
  2. вежливое обращение: Mr. (Фамилия) – господину, Mrs. (Фамилия)- замужней даме, Miss (Фамилия) – незамужней даме, Ms (Фамилия) – если статус дамы неизвестен. Также, можно использовать обращение “Dear, (Фамилия)”, что значит “дорогой”/“уважаемый”. После обращения принято ставить запятую или двоеточие, восклицательный знак, который обычно используем мы, не нужен;
  3. текст Вашего поздравления должен быть разбит на абзацы, но возможен вариант написания каждого предложения с новой строки;
  4. прощание должно содержать устойчивые вежливые фразы, такие как “Yours Faithfully\ Faithfully Yours, (Ваше имя/фамилия)”, “Respectfully Yours, (Ваше имя/фамилия)”, что значит “С уважением, Ваш..”, или “Yours truly, (Ваше имя/фамилия)”/“Yours Sincerely, (Ваше имя/фамилия)”, что в переводе “ Преданно Ваш,…” / “Искренне Ваш,….”.
  5. в конце Вашего письма-поздравления можно добавить подпись.

Давайте рассмотрим на примере:

Пример официального поздравленияПеревод
From James Stockton, The CEO, Cox Industry, Chennai. Date: 30/07/2021 To John Cooper, The CEO, Code Company, Chennai. Dear Mr.Cooper, My name is James Stockton and I work as a Chief Executive Officer of the Cox Industry. I am writing this letter to congratulate on Your company success that you got last month. As both of our companies work in the same stream, I know how difficult it is to achieve a success. I am here to appreciate You and Your employees on your combined success as employees are as important as we are to the company. By now I think You have a number of opportunities in Your hands. I wish you all the best for your future projects. We are looking forward to working with your company in future. With Regards, Mr.Stockton От Джеймса Стоктона, Директора Cox Industry, Шанхай. Дата: 30.07.2021 Для Джона Купера, Директора Code Company, Шанхай. Дорогой Мистер Купер, Меня зовут Джеймс Стоктон и я работаю исполнительным директором компании Cox Industry. Я пишу это письмо, чтобы поздравить Вас с успехом компании, которого Вы добились в прошлом месяце. Так как, наши компании работают в одной сфере, я знаю как тяжело достигнуть успеха. Я поздравляю Вас и Ваших коллег с вашим общим делом, так как сотрудники важны компании так же сильно, как и мы. И я думаю, что на данный момент перед Вами открыт ряд возможностей. Желаю Вам всего наилучшего в Ваших проектах. Мы с нетерпением ждем будущего сотрудничества с Вашей компанией. С уважением, Мистер Стоктон

Полуофициальное письмо-поздравление

Полуофициальное письмо-поздравление не имеет больших отличий от официального письма в плане требований написания, однако должность, упоминание места работы и роспись можно опустить.

Пример полуофициального поздравленияПеревод
Dear Mr. Cooper, Congratulations on Your new venture. I'm so proud to have been your colleague at [name of last company] where I observed your sharp intellect and drive. I have every confidence that You will succeed flying solo and that the Irvington Company will be a mover and shaker. You are a trendsetter and very brave to start this business innovation. I'm looking forward to doing business with You. Respectfully Yours, James Stockton Дорогой Мистер Купер, Поздравляю с Вашим новым делом. Я горжусь быть Вашим коллегой в (название компании), где мне удалось наблюдать за Вашим острым интеллектом и энергичностью. Я абсолютно уверен,что Вы добьетесь успеха в личном бизнесе и Ваша компания будет во главе делового мира. Вы законодатель новизны и очень смелы, чтобы начать эту бизнес инновацию. Жду с нетерпением работы с Вами. С уважением, Джеймс Стоктон

Письмо-поздравление другу на английском

Письмо поздравление другу не имеет строгих требований написания. Достаточно просто обратиться у другу в начале письма, искренне поздравить его и завершить поздравление одной из стандартных фраз.

Пример поздравления другуПеревод
Dear Jack, I want to wish you happy birthday and hope you are doing well. It had been a long time since we met, but I want you to know that I always remember this special day. You are a great friend, the one who I can rely on always. I really appreciate it. I want to wish you all the best: a lot of happiness, good luck in everything, success in your life in whatever you do. May all your wishes come true. Happy birthday once more and enjoy your day. Miss you very much. Your friend, John Дорогой Джек, Я хочу пожелать тебе счастливого дня рождения и надеюсь, что у тебя все хорошо. Прошло много времени с нашей прошлой встречи, но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда помню об этом особенном дне.Ты отличный друг и именно тот, на которого я могу всегда положиться. Я очень ценю это. Хочу пожелать тебе всего самого наилучшего: много счастья, удачи во всём, успехов в жизни и во всем, чем ты занимаешься. Пусть все твои мечты исполнятся. Еще раз с Днем рождения и насладись этим днем. Очень скучаю. Твой друг, Джон.

Как мы видим, правила написания официальных и дружественных писем-поздравлений не имеют значительных отличий с такими же письмами в русском языке. Тем не менее, для написания хорошего поздравления необходимо быть знакомым с специальными словами и фразами, которые помогут как можно красивее и правильнее выразить наши пожелания.

Поздравление партнерам на английском: примеры

Не разочаровывайте своих друзей, знакомых и партнеров – не забывайте присылать им поздравительные письма.

Поздравления партнерам являются разновидностью официального и полуофициального писем-поздравлений. И как мы уже говорили выше, такие письма должны содержать определенные устойчивые фразы, которые помогут нашему поздравлению выглядеть грамотно и по-деловому.

Сейчас мы разберем примеры таких фраз с переводом, что в дальнейшем позволит Вам с легкостью подобрать нужные слова для Вашего поздравления партнерам.*

Поздравительные письма международным партнерам

В качестве полезных фраз для поздравлений партнерам могут послужить такие, как:

  • I’m so thrilled for your success! (Я так восхищен Вашим успехом!)
  • Your business idea is a brilliant – in fact, I wish I created it myself! (Ваша бизнес идея – превосходная! На самом деле, я и сам хотел бы такое создать!)
  • You have always been a leader and I have no doubt you'll lead this new venture to success. (Вы всегда были лидером и у меня нет сомнений,что Вы приведете это новое дело к успеху!)
  • You've worked harder than anyone I know – if anyone deserves success, it's you. (Вы работали усерднее, чем кто-либо другой, кого я знаю. Если кто и заслуживает успеха, то это Вы.)
  • Congratulations on achieving such a success! (Поздравляю с достижением такого успеха!)

Поздравительное письмо может выглядеть следующим образом:

Пример официального поздравленияПеревод

Источник: //ienglish.ru/blog/business-angliiskiy-po-skype/delovaia-perepiska-na-angliiskom/pismo-pozdravlenie-na-angliyskom

Какой должна быть поздравительная email-рассылка: разбираем на примерах писем | UniBlog

Письмо-поздравление

Идеи Текст. Дизайн. Персонализация.

Получать поздравления всегда приятно, даже если такое поздравление пришло от магазина, салона красоты или студии интернет-маркетинга.  Но иногда даже письма-поздравления огорчают: то мужчин поздравят с 8 марта, то разрушат искренние слова неприкрытой продажей.

Давайте разбираться, каким должно быть правильное поздравительное письмо.

Все официальные поздравительные письма можно разделить на 3 группы.

1. Персональные поздравления

К ним относятся поздравления с днём рождения, рождением ребенка, юбилеем и прочими событиями, которые важны для конкретного человека.

Если они составлены персонально и с душой, то успешно справляются со своей основной задачей: увеличивают эмоциональную связь клиента с брендом.

При этом предлагать подарки необязательно: действительно хороший поздравительный текст сам по себе порадует читателя.

Поздравительная рассылка банка С помощью таких писем люди получают поздравления с общегосударственными праздниками: Новым годом, 8 Марта, Рождеством, Пасхой, Днем святого Валентина, Днем матери и прочими торжественными для всех датами. Это хорошая возможность ненавязчиво напомнить о себе.
Поздравительная рассылка интернет-магазина одежды

При помощи таких сообщений можно параллельно с поздравлением предложить услугу или товар, сделав это мягко и ненавязчиво. Получатели оценят, если товары или специальные цены на них доступны только подписчикам – такая эксклюзивность может подтолкнуть к покупке или заказу.

Магазин кухонных принадлежностей напоминает, что Пасха в ближайшее воскресенье, и предлагает скидки до 50% на пасхальные товары

Официальные поздравительные письма на всем известные праздники рассылать легко, так как не требуется предварительно выяснять личную информацию о клиенте – достаточно составить живой текст сообщения и разработать интересный дизайн.

Но вот с такими личными для каждого праздниками, как день рождения, свадьба, юбилей компании – дела обстоят сложнее, зато и ценность таких поздравлений для клиента в разы выше.

Если у вас уже есть клиентская база с email-адресами, именами и телефонами, можно написать клиенту или позвонить, попросив его поделиться личной информацией о себе:

  • объясните, с какой целью вы планируете использовать эту информацию;
  • предложите систему поощрений: бонус, скидку, специальное предложение;
  • сделайте акцент на том, что личные данные полностью конфиденциальны.

Есть еще один вполне эффективный метод – это Google-форма с вопросами о дате рождения, хобби, работе, предпочтениях по типу товаров и услуг и другими. Вопросы должны быть понятными и простыми, их не должно быть много. Форму на 20 вопросов согласятся заполнять разве что за солидный бонус. Хорошее решение – креативно подать стандартные вопросы, чтобы заполнять форму стало веселее.

Некоторые предпочитают выяснять информацию по телефону. Если вы звоните не с целью что-то продать, а просто познакомиться с клиентом, высоки шансы расположить его к себе. Будьте милы, доброжелательны и максимально ненавязчивы: звонки не по делу в рабочее и тем более личное время раздражают. Сведите до минимума продолжительность беседы и задавайте только самые важные вопросы.

Как создавать официальные поздравления

Когда вы приступите к формированию текста рассылки, возьмите на вооружение ряд правил:

Личное обращение

Очень хорошо, если в начале письма стоит имя клиента – индивидуальный подход всегда располагает. Согласно исследованию компании Experia Marketing Services, персонализация темы письма помогает повысить коэффициент открытия писем в среднем на 29,3%. Впечатляет, правда?

Как повышаются открытия писем с персонализированными темами по отраслям

Уделите внимание дизайну и самому тексту. Стандартные послания в духе «Поздравляем, желаем здоровья и счастья в личной жизни» уже лет 100 никого не трогают и не вызывают никаких эмоций. Зато несколько теплых и искренних слов сделают человеку приятно, а праздничная атрибутика и GIF-анимация создадут крутой визуал письма.

Не рекомендуем отправлять в поздравлении стихи или «полотна» текста — вряд ли их кто-то будет читать. И никаких поздравительных открыток из интернета!

Лучше, если в тексте не будет рекламы товаров или услуг, особенно это касается поздравительных писем в связи с юбилеем компании, днём рождения и прочими личными событиями. Избегайте негатива и давления на читателя: фразы вроде «Ваш подарок на день рождения зарезервирован на 3 дня, успейте его забрать!» могут иметь обратный эффект.

Поработайте над темой и заголовком

Если в теме и заголовке есть слова «Поздравляем» или «С Днём рождения», а также содержится краткая информация об акциях, подарках или скидках, приуроченных к конкретному празднику, оно наверняка будет открыто и прочитано.

Осторожничайте с подарками

Праздник – это отличный повод порадовать клиента каким-либо бонусом или бесплатным подарком. Такой подход хорошо запоминается и нравится людям.

Но помните, что в следующие разы клиенты будут ожидать от вас не просто слов и незначительных скидок, а вполне реальных вещей.

Так что это палка о двух концах, и лучше лишний раз хорошенько поработать над дизайном письма и поздравлением, чем «откупиться» подарком.

Но если уж вы решили подарить подарок, сделайте всё, чтобы клиент мог его получить быстро и без лишних затей.

Соблюдайте сроки

Вопреки примете, поздравлять заранее не только можно, но и нужно. Отправляйте рассылку минимум за неделю – читатель должен иметь возможность подготовиться. Например, отложить денег на выгодную покупку со скидкой или ничего не планировать на определенную дату, если вы дарите билет или приглашаете на мероприятие. В день события можно прислать поздравление и напоминание о подарке.

Сегментируйте аудиторию

Если у вас разношёрстная аудитория, важно персонализировать письма. Разбейте аудиторию на группы и подготовьте шаблоны рассылок для каждого сегмента: продвинутой молодежи, молодых мам, бизнесменов. «Тёмным лошадкам» лучше слать универсальные нейтральные письма. Можно составить разные тексты для мужчин и женщин.

Перейдем к реальности и разберём примеры поздравительных деловых писем от различных компаний.

Starbucks. Неплохой образец персонализированного поздравительного письма от Starbucks. В шаблоне все лаконично и вместе с тем красиво, в том числе и текст: «Сегодня ваш день – можно всё!».

Стильное и аккуратное поздравление с днём рождения от Starbucks

Anywayanyday. Следующий пример – про прекрасный копирайтинг. В своей рассылке компания Anywayanyday решила помочь клиентам определиться со списком обязательных дел на грядущий год.

Неплохо, если в рассылке будет не просто поздравительная открытка, а письмо-викторина, где нужно ответить на вопросы, сделать тематическое фото, разместить что-то в соцсетях или совершить какие-либо другие несложные действия, чтобы заполучить приз-подарок. Anywayanyday таким образом убили двух зайцев: порадовали хорошим текстом и предложили поучаствовать в борьбе за скидки.

Трогательное новогоднее поздравление от Anywayanyday

Yves Rocher. А вот как нужно дарить подарки. Не стоит размещать кучу кнопок и уж тем более писать, что получатель должен напомнить о том, что ему причитается подарок или бесплатная услуга при заказе – всё должно быть максимально упрощено. В письме есть только кнопка «Выбрать», и всё – клиент получает свою парфюмированную воду.

Заметьте, что основной упор сделан на заголовок и само предложение – они написаны большими и яркими буквами, чтобы было сразу понятно, о чем пойдет речь.

Поздравление с днём рождения от Yves Rocher

Подводя итог, выведем формулу лучшего email-поздравления:

  • Это красиво оформленные письма с яркой картинкой, анимационными эффектами и приятным шрифтом.
  • В теме сообщения и заголовке сразу указано, что это поздравление.
  • Текст ёмкий, оригинальный, желательно персонализированный.
  • Юмор не только допустим, но и желателен.
  • Информация о скидках, бонусах и подарках – сразу видна и понятна.
  • Подарки должны быть релевантны: не стоит дарить в День матери галстуки, а на Новый год – пляжные наборы.
  • Никаких ошибок и опечаток в тексте.

Составляя текст и выбирая дизайн, представьте, что такое письмо придет и вам — приятно ли будет его прочесть?

“>

Источник: //www.unisender.com/ru/blog/idei/kakoy-dolzhna-byt-pozdravitelnaya-rassylka-razbiraem-na-primerah

Письмо поздравление – как написать

Письмо-поздравление

Чтобы укрепить добрые отношения воспользуйтесь случаем и напишите письмо-поздравление. Поводом может послужить любое значимое событие – юбилей фирмы или конкретного человека, назначение на должность или какое-либо иное достижение. Поздравлять также можно со всевозможными существующими праздниками в нашей стране и мире.

Оглавление

Образец
С днем рождения
На английском
С новым годом

Образец

Образец № 1. Поздравление с юбилеем от лица компании.

От лица компании ХХХ поздравляем Вас с юбилеем!

В День Вашего рождения примите наши искренние поздравления и пожелания доброго здоровья, исполнения задуманного, личного счастья и процветания! Пусть Вам сопутствует удача в делах, искренняя радость, тепло близких людей и праздничное настроение!

Образец № 2. Поздравление с юбилеем компании.

Примите наши поздравления с 10-летием ОАО «ZZZ»!

С самого момента возникновения компания «ZZZ» неизменно добивалась поставленной цели в любых экономических условиях. Такие качества как внутренняя свобода и умение видеть дальше горизонта позволяют компании на протяжении многих лет успешно внедрять новые технологии и уверенно формировать направления развития отрасли.

Ваш риск всегда оправдан, цели перспективны, а успех заслужен. Мы высоко ценим наше длительное сотрудничество и доверительные отношения. Желаем компании «ZZZ» смелых идей и веры в успех!

С днем рождения

Образец № 3. Поздравление с днём рождения компании.

Примите наши искренние поздравления с днем рождения компании XXX! Мы гордимся налаженными партнерскими отношениями с яркой, сильной, уверенной компанией. Желаем Вам дальнейшего развития, реализации творческих замыслов, устойчивого финансового положения, интересных плодотворных идей и возможностей для их воплощения.

Пусть удача, признание и успех будут Вашими постоянными спутниками.

Благополучия Вам, стабильности и процветания!

Образец №4. Поздравление с днём рождения сотруднику, партнеру.

Примите наши поздравления и наилучшие пожелания с днем рождения!

От всей души желаем счастья, крепкого здоровья, ещё больших успехов в Вашей интересной работе, долгих лет жизни, благополучия в семье и всегда отличного настроения.

Желаем Вам новых проектов и интересных задач, неисчерпаемой энергии, удачи и открытых горизонтов!

На английском

Перед праздниками часто возникает вопрос — поздравлять или не поздравлять бизнес-партнеров и клиентов. Всегда лучше поздравить, чем не поздравить, т.к., поздравляя, вы можете:

— укрепить отношения с существующими клиентами/партнерами

— привлечь новых клиентов

— напомнить старым клиентам о том, что вы существуете

— выказать признательность по отношению к наиболее лояльным клиентам

Однако, решая, с каким именно праздником поздравить, лучше справиться о нем в списке национальных и религиозных праздников на текущий год.

Если вы сомневаетесь в том, что именно празднует ваш партнер по бизнесу, напишите просто MERRY HOLIDAYS.

Когда отправлять поздравление? Лучше раньше, чем позже. Пусть лучше ваша открытка придет перед праздниками и будет замечена одной из первых, чем исчезнет в куче поздравлений, которые, к тому же, вероятно, будут разбираться уже после каникул.

Как писать поздравление:

Поздравление – это только поздравление, повод для хороших пожеланий и выражения добрых чувств. Бизнес-вопросы здесь не должны упоминаться.

Поздравление в английском языке строится иначе, чем в русском. Ниже приведены несколько образцов поздравлений, которые можно модифицировать в зависимости от ситуации.

At this joyous time of year, we are grateful for our work with you. We wish you abundance, happiness, and peace in a new year filled with hope. Happy holidays!

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year.

It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a happy new year!

As the year ends, we think about all we are grateful for. Our relationship with you is one thing we treasure. Thank you for the opportunity to serve you. We wish you a merry Christmas and much success in the new year.

As gifts are given and received this holiday season, I think of the gift of knowing you. Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays!

Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and a valuable experience for me. I wish you a happy Hanukkah and a new year filled with all good things.

Merry Christmas! I hope you have a holiday that fills your heart with joy!

С новым годом

Поздравление с Новым годом и Рождеством коллективу сотрудников от руководства организации

Дорогие коллеги!
Сердечно поздравляем вас с наступающим 2021-ым годом и Рождеством!

Уходящий год был полон серьезных программ, интересных проектов, и все они принесли позитивные результаты для нашего предприятия. Успешные итоги 2021-ого года были бы не возможны без слаженной работы единой команды, без труда и инициативы каждого сотрудника.

В канун Нового года мы выражаем вам, дорогие коллеги, искреннюю признательность за преданность нашему общему делу, за верное служение интересам коллектива и предприятия в целом.

Желаем вам и вашим близким доброго здоровья, благополучия и радости в ваших домах, осуществления всех планов и начинаний.

Счастливого Нового года и веселого Рождества!

С уважением,

Источник: //delo-up.ru/dp/pismo-pozdravlenie.html

Письмо с поздравлением с днем рождения – Поздравления на все случаи жизни

Письмо-поздравление

Декабрь 26 2021

Тебе желаю море счастья,Улыбок, солнца и тепла.Чтоб жизнь была еще прекрасней,Удача за руку вела!Пусть в доме будет только радость,Уют, достаток и покой.Друзья, родные будут рядом,Беда обходит стороной!Здоровья крепкого желаюИ легких жизненных дорог.И пусть всегда, благословляя,

Тебя хранит твой ангелок!

С днем рожденья поздравляюИ желаю день за днемБыть счастливее и ярче,Словно солнце за окном.Пожелаю я здоровья,Много смеха и тепла,Чтоб родные были рядомИ, конечно же, добра!Пусть деньжат будет побольше,Путешествий и любви.Чашу полную заботы,

Мира, света, красоты!

Поздравляю с днем рождения! Кроме стандартных пожеланий — счастья, здоровья и всего наилучшего — я желаю, чтобы сбывались все мечты, чтобы каждый день приносил много приятных неожиданностей, чтобы Вас окружали только добрые и нужные люди. А еще везения. Везения во всём и всегда. И чтобы каждое начатое дело заканчивалось успешно!

С днем рожденья поздравляюИ от всей души желаюРадости, любви, успеха,Чтобы повод был для смеха!Пусть что хочется — случится,Ну а счастье — вечно длится,Если встретятся невзгоды —Пусть не сделают погоды!В доме пусть царит порядок,В кошельке будет достаток,Всего лучшего желаю

И еще раз поздравляю!

Желаю радости, успеха,Здоровья крепкого вагон,Центнер любви, три тонны смеха,Моментов счастья — миллион,Событий ярких, интересных,Друзей, проверенных в делах,Эмоций светлых и чудесных.

И волшебства не только в снах!

Желаю тебе много-много добра,Сундук золотишка, мешок серебра,Счет в банке швейцарском, да можно — в любом.И полною чашей пусть будет твой дом!Здоровья покрепче, терпения — тоже,Пусть будет всегда настроенье хорошим.Удачи, любви и, конечно, везения —

Всего я желаю в твой день. С днем рождения!

Пусть будет в жизни всеСамое теплое,Самое милое,Самое доброе,Очень красивое,Самое верное,Самое нужное,Трепетно-нежное,Самое дружное,Только приятное,Только хорошее,Невероятное,Чуть невозможное,Просто веселое,Просто любимое,Но обязательно

НЕПОВТОРИМОЕ!

С днем рожденья поздравляюИ тебе я пожелаюСчастья, радости, успеха,Крепкого здоровья, смеха!Любви, удачи, вдохновенияИ всех желаний исполнения,Чтоб жить богато и без бед

Еще как минимум сто лет!

В этот светлый день желаюНе грустить, не унывать!С Днем рожденья поздравляюИ желаю бед не знать!Пусть все в жизни будет гладко —Без печалей, без преград.Станет каждый день подарком,

И всегда сияет взгляд!

Желаю радостных мгновений,Событий ярких и смешных,Возможностей и вдохновения,Улыбок добрых, озорных.Здоровья чтоб на жизнь хватало,Успехов чтоб не перечесть.В твой день рождения желаю

Всех благ, что в этом мире есть.

Позволь тебя поздравить с днем рожденья!Огромной радости желаю, вдохновенья.Забудь про все обиды и ненастья,Достатка я желаю, много счастья.Радость и смех чтоб чаще в дом стучали,А в сердце чтобы не было печали.Встреч неожиданных и самых ярких,От близких чаще получать подарки.Крутейших планов, суперских идей,Реальных целей и удачных дней,
Успехов в жизни, преданных друзей.

PozdravOK.ru

Поздравления почтальону с днем рождения

С днем рождения поздравляю,Мой любимый почтальон.Каждый день выходишь с сумкой —Впереди ждет марафон.Пожелать хочу здоровья,Только добрых телеграмм,Пусть не будет в жизни места

Для обид, потерь и драм.

Ты в жару, пургу и вьюгуС телеграммой к нам спешишь.С толстой сумкой почтальонаТы шагаешь смело в жизнь.Поздравляю с днем рождения,Счастье пусть письмо пришлет.А достаток прямо к дому

Бандерольку принесет.

Поздравляем нашего почтальона с днем рождения! Желаем всегда прекрасной погоды, правильных адресатов, легкой корреспонденции и налаженной системы в работе! Здоровья, личного счастья, благополучия и возможностей во всех желаниях!

Ждем мы писем и посылок,А еще — твоих улыбок,Наш любимый почтальон,Тебе — денег миллион!С днем рожденья! Счастья, смеха,Постоянного успеха,Чтоб печали ни одной

И почаще — выходной!

Корреспонденцию доставитОн в толстой сумке на ремне,Он почтальон, его мы ценимИ рады мы ему вдвойне,Письмо, посылку принесет,Журналов пачку и газеты,Квитанции за газ, за свет,Благодарим его за это!И с днем рождения егоМы от души хотим поздравить,Работа радость пусть несет,

Ну а печали пусть оставят.

Желаю получать тебе я письма счастья,Посылки радости, надежды получать,Желаю бандеролью, чтоб богатство,Тебе еженедельно открывать.Желаю легких дней тебе, успеха,Чтобы собаки не встречались на пути,Ты людям носишь письма и газеты,Известия, которые так ждут они.Еще тебе желаю я терпенья,Порой работать очень нелегко,Ну, в общем, поздравляю с днем рождения,

И пусть всегда все будет хорошо!

Ты носишь письма к нам домой,Посылку каждую доставишь,И в снег, и в град, и в летний знойСвою работу выполняешь.Ты честный, умный почтальон,И труд твой ведь всегда в почете,Желаем в день рожденья твой,

Чтоб жизнь твоя была на взлете!

Сменила жизнь приоритеты,На электронку письма шлем,Но иногда письмо в конверте,Ты, почтальон приносишь в дом.Хочу сегодня в день рожденияТебе здоровья пожелать,Пусть будет сумка твоя легкой,Не будет лямка плечи жать.Чтоб ты был вестником хороших,Веселых, добрых новостей,В дома пусть почта прилетает

Стаей почтовых голубей.

Ты приносишь радость или грусть порой,Но приятны встречи нам всегда с тобой!Ты на службу утром бодренько идешь,И посылку на дом радостно несешь.

Мы тебя сегодня будем поздравлять,Пожеланий много хочется сказать:Чтобы жил ты долго и здоровым был,Чтобы очень много денег накопил!Отдыхал на море и беды не знал,Скоро самым лучшим почтальоном стал!Чтоб улыбка в сердце каждый день жила,

Жизнь твоя как сказка радостной была!

По истоптанной тропинкеКаждый день опять спешишь.Точной скоростью доставкиПрессы, писем дорожишь.В день рождения твой славныйПожелать хочу всех благ.Помни, сила чувств в конвертахЛишь в твоих всегда руках.Будь здоров и духом крепок.В каждом доме тебя ждут.Оставайся смел и честен,

И спасибо за твой труд.

Твоя задача — доносить адресату весточки,Быть посредником между влюбленнымиИ зимой, и когда цветут веточки.Пусть будут мысли твои окрыленными.Пусть всегда все получается,Пусть клиенты будут довольными,Пусть хорошее только случается,

Пусть все дни будут спокойными!

PozdravOK.ru

Текст поздравления с днем рождения

Поздравляем с днем рожденияИ желаем всех-всех благ!Пусть сопутствует везение,А порой — случайный фарт.Пусть в минуты колебанияБудут рядом все друзья.Пусть от грусти и волненияБережет судьбы рука.Пусть подарит в день рожденияКруг семьи, друзей, подругМоре теплых ощущений,

Самых радостных минут.

Желания пусть исполняютсяИ все мечты твои сбываются.А жизнь течет рекой красивою:Спокойной, чистою и длинною.Любовь полна будет взаимности,Душа чиста в своей наивности.И вера в сердце пусть живет,Дорогой правильной ведет.Семейные дела все спорятсяИ домочадцы пусть не ссорятся.Желаю счастья, вдохновения

И поздравляю с днем рождения!

В твой день рождения желаю праздничной атмосферы во всём: в сердце, в улыбках друзей, за накрытым столом. Пусть искренние поздравления согреют твою душу и принесут изобилие положительных чувств. А в жизни пусть тебя ни на миг не оставляют оптимизм, вера в чудеса, безоблачное счастье, удача и, несомненно, любовь.

Этот день рожденья —Самый лучший день,И подарков много,И мечтать не лень.Тебя я поздравляюОт всей души своей.Удачи пожелаю,Чтоб не расстаться с ней.Здоровья и богатства,Любви и доброты,Всего, всего на свете

Чего захочешь ты.

Пожелаю в этот день рождения,Чтоб тебя преследовал успех.Парочку мешков зеленых денег,А здоровье чтобы — лучше всех.Чтобы счастье только прибывало,Чтобы в жизни не было тревог.Чтоб стояла яхта у причала,

А за ней — крутой особнячок!

Желаю в этот светлый праздникЗабыть обиды и печаль.И пусть покинут все невзгоды,Лилось чтоб счастье через край.Желаю крепкого здоровья,Любви и счастья полный дом,Чтоб детский смех и поздравления

Тебя всегда встречали в нём.

Всегда ваша жизнь пускай будет прекрасна!Пусть счастье в ней будет, любовь и богатство.Чтоб в жизни друзья вас вовек не забыли,Чтоб близкие — рядом, чтоб дети любили.В душе пускай — лето, в глазах — лучи солнца,Пусть сбудется всё, что мечтою зовется.И в этот чудеснейший день беззаветный

Желаю эмоций букет разноцветный.

Чтоб радовались жизни,Чтоб все было отлично,Чтоб счастья только море,Чтоб вы не знали горя.Валялись чтоб на пляже,Побольше отдыхали.И тысячу улыбок,И никаких ошибок,Любви и понимания,И море обожания.Солнца золотого,Неба голубого,Радости, успеха,Чтобы много смеха.Любви, здоровья и добра
И молодости навсегда!

Любви желаю много-много,Добра, здоровья, красоты,Пусть как из изобилья рогаПолучишь счастье в жизни ты.Пусть все мечты осуществятся,Побольше радостных улыбок,Пусть не придётся сомневаться,

Что в жизни нет твоих ошибок.

Желаю сердечно тебе я успехов,Пускай неудачи не будут помехой!А жизнь твоя будет такой же как в сказке!Любовь же взаимной, открытой, без масок!Здоровья безмерного, крепче чем ныне,Поменьше встречалась чтобы в жизни уныние!И пожелаю на годы грядущие,

Так, вкратце, всего наилучшего!

PozdravOK.ru

Поздравление для деда мороза с днем рождения

В День рождения Дед МорозаПоздравляю я тебяС этой славной детской сказкой,Что ты ценишь, так любя.Обожаешь запах хвоиИ под ёлкою сюрприз,Ну, а больше Дед Мороза,Что исполнит твой каприз.Этот дедушка из детстваС белой славной бородой,Самый добрый, самый щедрыйХоть он старенький, седой.В день его рожденья нужноНам о сказке вспомнить вновь,И самим себе напомнить

Про волшебную любовь.

Поздравляем тебя с днем рожденья!Этот праздник особый для нас.Смотрим с радостью и восхищениемНа подарки твои всякий раз.Мы с любовью и трепетом в сердцеЖдем тебя. Приходи в новый год.В каждом доме тебя, в каждом детстве

Ребетня с нетерпением ждет!

День Рожденья у Мороза!Он совсем еще не Дед.Ведь не старится нисколькоУже много-много лет.Мы его все любим очень,Ждем Мороза целый год.И когда он к нам приходит,

Радости невпроворот.

Талантлив, душевен и веселТы наш дорогой дед Мороз,Характер твой добр и чудесен,И желаю, чтоб в жизни сбылосьВсё твоей, как ты, друг мой хочешь,Чтобы радость была с тобой,Я смотрю в твои светлые очи

И …верю в тебя,и что ты мой герой

Родина Деда Мороза — Устюг!Там он родился средь ветров и вьюг.Там он живет средь искристых снегов,Среди сосулек и холодов.Мы с днем рожденья его поздравляемВстречи скорейшей чудесной желаем!Будем его с нетерпением ждать

Праздник прошедший весь год вспоминать.

С днем рожденья сказочный, любимый Дед Мороз!Гость желанный в доме, чудо, что сбылось!Письма получаешь всегда от ребятни,Читаешь, выполняешь все, что хотят они.Сегодня же твой праздник, все к тебе спешим.Не долгих лет желаем, а длинных снежных зим!Подарки приготовили и запасы впрок,

Дедушке Морозу собрав большой мешок!

У дедушки знакомого всем детям,Сегодня день рожденья. Мы отметим!Подарим ему классные подарки:Путёвку, к дальним-дальним странам жарким.Быть может он туда и не слетает,Зато по крайней мере помечтает!И мы с таким хорошим настроением,

Поздравим Дед Мороза — с днём рождения!

Дед Мороз, пишу тебеК празднику письмо.С днем рождения поздравитьЯ хочу давно.Каждый год у всех ребятПраздники бывают.Дни рожденья, Новый год —Их все поздравляют.Но тебя, мой Дед Мороз,Частенько забывают.Ты подарки раздаешь,А тебе не дарят!Так давай я каждый год,В твое день рожденьеБуду слать тебе письмо
С большим мешком везенья!

Пусть сугробы не растают,Не исчезнут холода,Вьюга пусть в округе правит,На реке хватает льда,Пусть привычный микроклиматВам привычно щиплет нос.С Днем Рождения, любимый

Добрый Дедушка Мороз

Среди ясного неба посыпался снег,Медведи проснулись, проснулся и хек.Метель закружилась в медленном вальсе,А вьюга сыграла на застуженном альте.Да что же случилось в столь жуткий занос?Да просто родился наш Дед Мороз!Готовьте бумагу, конверты и марки,Ведь скоро начнет разносить всем подарки.

Примчится на тройке коней златогривых,Увидит людей на земле всех счастливых.И ты среди них улыбнешься зиме,Ведь все написал ты Морозу в письме.Конечно же, сбудутся все пожеланья,Кому-то машину, кому-то свиданья.

И пусть не случится сегодня курьеза,

Ведь празднует мир день рождение Мороза!

По приметам очень важным:Борода и красный нос,Мы сегодня поздравляем:С Днём рожденья, Дед Мороз.Зайцы, белки — отмечаютВсе сегодня праздник твой.Только он не означает,Что сегодня выходной.Потому тебе здоровьяПожелаем от души,Чтобы так же ты с подарком

К детям в Новый год спешил

Сказку в нашу жизнь принёс,Славный, добрый Дед Мороз.Знают тебя все на свете,Даже крошечные дети.С днём рождения тебяПоздравляет вся земля.Детям подарил мечту,Веру, радость, доброту.Ты — волшебник без сомненья!

И ещё раз с днём рожденья

Здравствуй, Дедушка Мороз,Не подарки справить,С Днём рождения тебяМы пришли поздравить.Чтобы бодрым был всегда,Успевал повсюду,Чтобы мог ты, как и мы,Свято верить в чудо.Мы же пожелать хотим,Сил тебе побольше,Чтобы добрые дела

Мог вершить подольше

У Дедушки Мороза сегодня День рождения.Мы в честь него накроем стол, поставим угощения.Его все любят от души —И взрослые, и малыши.Желаем тебе, Дед Мороз,Подарков много, целый воз,Про нас, смотри, не забывай,

Под Новый год к нам приезжай

Покупайте белые розыИ езжайте в Великий Устюг:День рождения в Деда Мороза,А ведь он закадычный наш друг.Ведь неважно, какая погода,Может врать что угодно прогноз,Всё равно все ждут Нового года,

Видят в снах, как идёт Дед Мороз.

Отмечает Дед морозНынче День рождения.Пожелаем мы емуКрепкого терпенья.Чтоб подарки приноситьСил всегда хватало.И чтоб больше сказкой житьРебятишек стало.Вечно даришь праздник намСмех, и настроенье!Вот пришёл и наш черёд,
Так, что с Днём рождения.

Праздник Дедушки МорозаОтмечается в стране,Пусть исполнятся все грезы,И счастливей станут все,А тебе я пожелаюВерить в сказку и мечту,Счастье, радость — точно знаю,

В жизнь твою тогда придут

Даже у волшебников бывают дни рождения,Им тоже посвящают такие поздравления:Мы для Дедушки МорозаЖелаем снега и мороза,Чтоб он всегда в своей стихии был,И по родным просторам не тужил.Упряжку крепкую с оленями,Дни зимние, а не весенние,Подарков целые склады,А писем тонны и пуды.От всех побольше благодарности,

И среди взрослых популярности

Источник: //pozdravlenija.online/v-proze/pismo-s-pozdravleniem-s-dnem-rozhdeniya/

Текст благодарственного письма работнику

Благодарственное письмо работнику – деловое письмо в котором выражается признательность сотруднику за его трудовые и иные результаты в развитии организации. Психологи утверждают, что для слухового восприятия человеку наиболее приятны такие слова, как его имя и спасибо.

Так почему же этого не делать, если человек действительно заслуживает слов благодарности и похвалы. Благодарственное письмо является одним из вариантов деловых писем и играет роль составляющей части делового этикета.

В данной статье предлагаем несколько образцов написания благодарственного письма работнику предприятия.

Как правило, письмо-благодарность оформляется в произвольном виде, благодаря ему высказывается признательность за те или иные достижения, заслуги.

Примеры текстов благодарственных писем работнику

Рассмотрим типовые образцы благодарственных писем.

#1. Образец благодарственного письма сотруднику от директора

Уважаемый Константин Леонидович,
Выражаю Вам свою признательность и объявляю благодарность за успешную и качественную работу. Хочу сообщить Вам, что по моим наблюдениям за вашей деятельностью, выяснилось, что Вы отлично выполняете свою работу, также я отметил, что Вы используете нерабочее, собственное время дабы закончить работу, либо поручение в назначенный срок. Я на самом деле ценю по достоинству все то, что Вы выполняете, чтобы помочь достичь наших общих поставленных целей и задач. Для меня Вы являетесь надежным, талантливым и умным сотрудником. Я искренне очень рад видеть Вас в нашем штате сотрудников.
С уважением,
Директор ООО “Альфа”
Андрей Владимирович Жаворонков

#2. Образец оформления благодарственного письма сотруднику за участие в мероприятии

Уважаемый Константин Леонидович,
Я хочу искренне поблагодарить Вас за объемную, непростую, выполненную Вами работу, в организации и участии прошедшего мероприятия (название мероприятия).
Хочу особо отметить, что Вы серьезно и с грамотным подходом отнеслись к поставленной задаче. Все прошло на высокопрофессиональном и фантастическом уровне. Вы показали уникальное мастерство, благодаря которому, мероприятие, по праву, можно назвать незабываемым. Вы заслуживаете самых высоких оценок и соответствующего поощрения.
С уважением,
Директор ООО “Альфа”
Андрей Владимирович Жаворонков

#3. Текст благодарственного письма работнику от коллектива

Уважаемый Константин Леонидович,
Хочу выразить Вам глубокую признательность и всеобщую благодарность за безупречную работу и за внесенный неоценимый вклад в нашу организацию.
Мы очень рады, что Вы работаете с нами, все наши сотрудники в Ваш адрес высказывают только положительные отзывы и с искренним уважением. Я не представляю более, наилучшего, ответственного работника, чем Вы, на занимаемой Вами должности. Вы всецело оправдали наше доверие и соответствие со знанием дела. Говорю Вам спасибо за плодотворную работу в нашей организации, это действительно неоценимо.
С уважением,
Андрей Владимирович Жаворонков и коллектив ООО «Противостояние»

Благодарственное письмо медицинскому работнику

Ниже прилагаются варианты благодарственных писем сотрудникам медицинских учреждений.

Благодарственное письмо сотруднику за хорошую работу – Образец

Благодарственное письмо сотруднику с юбилеем

Благодарственное письмо сотруднику за хорошую работу – Образец

Возможно вас заинтересуют и другие образцы благодарственных писем: для учителя – скачать, для врача – скачать, за сотрудничество – образцы текстов, другой организации – скачать.

Благодарственное письмо сотруднику — шаблон с оформлением

Здравствуйте, уважаемые читатели! В наше время простая признательность ценится все меньше и меньше, для этого я решила создать этот проект, где вы сможете найти идеи о том как можно словами выразить благодарность окружающим нас людям.

Сегодня поговорим с вами о благодарности сотрудникам и коллегам. Такие письма будет уместно вручить за хорошую работу, например на корпоративе.

При увольнении или когда сотрудник уходит на пенсию — тоже хочется оставить в  памяти приятные воспоминания, и такие письма как раз будут напоминать вашему сотруднику о многолетней совместной деятельности.

В компаниях часто принято вручать деньги в честь юбилея, к такому конверту также уместно добавить благодарственное письмо. На этой странице именно для таких события я и составила пример таких писем, и образцы, которые можно скачать. Пишите ваши впечатления в х, было ли вам полезно?

Благодарственное письмо в честь юбилея сотрудника

Иванову Петру Васильевичу!

Выражаем Вам свою благодарность за то, что столько лет работая с нами вносите свой неоценимый вклад в развитие нашей компании! Благодаря высокому уровню Вашего профессионализма нам совместно удается выполнять такую важную миссию – вносить свою лепту в успешное развитие экономики нашего города и страны!

В день 70-летия желаем вдохновения, оптимизма и безграничной творческой энергии, осуществления всех планов, крепкого здоровья и счастья!

С уважением, коллектив завода «Продмаш»

Директор ____ А.Е. Степанов

11 сентября 2014 года

Скачать шаблон

Благодарственное письмо сотруднику за многолетний труд и хорошую работу

Уважаемая Анна Борисовна!

Администрация завода АО КП «Дело» выражает Вам благодарность за добросовестный труд, профессионализм и ответственность, а также большой вклад в развитие нашего общего дела. Ваша неугасимая энергия, инициатива и переживание за развитие общего дела не оставляет никого равнодушным.

Низкий вам поклон и искренняя благодарность за ваш многолетний труд. Крепкого Вам здоровья, радости и душевного тепла.

С уважением, коллектив завода АО КП «ДЕЛО»

11 мая 2015 года

Скачать шаблон

Текст благодарственного письма сотруднику при увольнении образец

Уважаемая Полина Андреевна!

Выражаем Вам огромную благодарность за многолетний добросовестный труд, активную жизненную позицию, значительный вклад в формирование и развитие нашего предприятия.

Примите искренние пожелания крепкого здоровья на долгие годы, душевного тепла и согласия в доме, благополучия Вам и Вашим близким. В нашем коллективе Вас будет очень не хватать.

Директор _________  П.В.Кириллова

16 октября 2016 года

Скачать шаблон

Благодарственное письмо сотруднику уходящему на пенсию

Уважаемый Артем Иванович!

Выражаем Вам искреннюю благодарность за многолетний плодотворный труд, большой личный вклад в развитие пищевой промышленности нашего города и района. Вы много лет работали в нашей компании и сделали очень много для ее развития. Спасибо Вам большое за ту энергию, силы, терпение и время которое вы вложили в общее дело.

  • Желаем Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и счастья!
  • С уважением, коллектив завода «Твой Хлеб»
  • 11 марта 2014 года

Скачать шаблон

Пример благодарственных писем и слов сотруднику — за многолетний труд, при выходе на пенсию, в связи с увольнением

На нашем сайте можно скачать любой из оформленных готовых образцов благодарственного письма сотруднику. Мы рекомендуем немного переделать образец под себя — добавить, за какие заслуги вы благодарны коллеге, поблагодарить за ее или его труд. Чтобы не писать письмо с нуля — скачайте понравившийся вам шаблон, слегка измените его текст и не забудьте подписать.

Благодарственное письмо сотруднику за хорошую работу: образец

Компании, уважающие своих сотрудников и ценящие их труд, могут выразить свое признание с помощью благодарственного письма за многолетний успешный труд, хорошую работу, достижения на работе — предлагаем три образца текста с благодарностью работнику от руководства.

Человеку будет приятно вдвойне, если слова благодарности будут подкрепляться денежным вознаграждением или материальным подарком.

Когда оформляется благодарственное письмо сотруднику?

Коллективным договором, правилами внутреннего распорядка, положением о дисциплине в организациях предусматривается поощрение персонала.

Распространенным видом стимулирования является объявление благодарности. Побуждением к подобным действиям служит безупречная и эффективная работа, высокие показатели производительности труда, результаты профессионального конкурса.

Поощрение в виде благодарственного письма не требует от компании материальных затрат, но вместе с тем мотивирует сотрудника к дальнейшей деятельности, способствует продвижению по карьерной лестнице. Главное составить текст таким образом, чтобы сотрудник понимал, что слова предназначены действительно ему и не являются шаблоном, взятым из интернета.

Ниже приведено несколько образцов с текстом слов благодарности, дополните их своими словами, оформите на фирменном бланке благодарственного письма и вручите работнику в торжественной обстановке.

Обычно процедура оформления письма с благодарностью сотруднику за сотрудничество и хорошую работу начинается с подачи соответствующего ходатайства на имя главы предприятия руководителем структурного подразделения специалистом кадровой службы или непосредственным начальником работника.

Основные правила оформления

Стандартного образца написания бланка письма нет. Оформляется оно в свободной форме, придерживаясь официального стиля.

Основные моменты написания текста благодарственного письма:

  • сведения о получателе поощрения (имя и отчество сотрудника);
  • перечисление конкретных заслуг и достижений, послуживших поводом для написания слов благодарности;
  • дата, подпись руководителя;
  • печать предприятия (подтверждение подлинности письма).

Письма оформляются как на обычном листе, так и на фирменном бланке. Наиболее оптимальный вариант — шаблон, отпечатанный на цветной качественной бумаге.

В тексте благодарности следует избегать пафоса, официоза, лицемерия, шуток и размашистых фраз, не следует заострять внимание на промахи коллег. Лаконичные и точные слова, отображающие заботу о человеке, а не об интересах бизнеса, будут более уместны.

Благодарственное письмо лучше вручить лично адресату в праздничной обстановке при всем коллективе.

Образцы текста за хорошую работу и многолетний труд

Ниже приведено три примера текста писем со словами благодарности сотруднику за его работу в компании. Данными образцами можно воспользоваться как шаблонами, дополнить их своими благодарственными словами в зависимости от причины оформления и особенностей трудовой деятельности работника.

  • Пример за многолетний труд:
  • Светлана Аркадьевна!
  • Выражаю Вам огромную благодарность за многолетний, добросовестный труд и реализацию социально-экономических показателей за 2021 год.

Хочется отметить Ваш грамотный подход к поставленной задачей. Вы показали уникальное мастерство, которое заслуживает наивысших оценок.

Примите искренние пожелания крепкого здоровья, душевного тепла и согласия в доме!

  1. Образец за хорошую работу:
  2. Константин Петрович!
  3. От всего коллектива компании «Горизонт» хочется выразить благодарность за плодотворную работу, а также отметить Ваши высокие трудовые показатели за 2021 год.

Ваш новаторский подход к делу и отличные профессиональные навыки позволили значительно увеличить производительность компании. Пример Вашей целеустремленности воодушевляет коллег.

Со своей стороны желаю Вам успехов во всех начинаниях и выражаю признательность за превосходную работу!

  • Пример текста за сотрудничество:
  • Сергей Алексеевич!
  • Благодарим Вас за активную работу и сотрудничество в 2021 году на проектами ООО «Техстроймаш».
  • Мы ценим Вашу квалификацию, настойчивость и подготовленность в решении нелегких задач.
  • С уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество, директор ООО «Техстроймаш» Василий Чернов.

Еще образцы благодарственных писем:

Оформление благодарственного письма сотруднику за хорошую работу

Любой труд должен быть вознагражден – это аксиома. Особые заслуги работников следует поощрять, тем самым стимулируя сотрудников к еще более высоким показателям в ходе их трудовой деятельности. Различные виды поощрения предусмотрены Трудовым кодексом РФ.

Так, в 191 статье данного правового акта сказано, что благодарность работодателя к отдельным сотрудникам может быть выражена в виде вручения ценных подарков, премии или нематериальных благ. К нематериальному поощрению сотрудника за хорошую работу относится благодарственное письмо.

О тонкостях его составления пойдет речь данной статье.

В каких случаях пишется

Пример благодарственного письма

Как правило, написание и вручение благодарственного письма особо отличившемуся сотруднику бывает приурочено к какому-то значимому событию.

Это может быть юбилей самого работника, профессиональный праздник, так называемый день рождения самой организации, либо выход работника на пенсию.

Психологи обоснованно полагают, что выражение персональной благодарности, адресованной определенному лицу, является высоким мотивирующим фактором, поэтому не стоит пренебрегать данным инструментом поощрения.

Благодарственное письмо сотруднику за хорошую работу пишется от имени руководителя, либо непосредственного начальника подразделения, а перед этим пишется приказ о поощрении работника. Обычно вручение такого письма происходит в торжественной обстановке перед лицом всего коллектива.

Как правильно написать

Благодарственное письмо сотруднику пишется либо на фирменном бланке самой компании, либо на приобретенной для таких целей специализированной бумаге.

Подобная заготовка для написания благодарственного письма может быть куплена в любом магазине канцтоваров, или, если событие, к которому приурочено вручение письма, представляет особую значимость, бланки из плотной бумаги с индивидуальным дизайном можно заказать в салоне-типографии.

Само письмо пишется в деловом стиле. Это основное требование. Что касается оформления, то допускаются различные варианты. Например, можно оформить «шапку письма», где указать, кому и от кого оно вручается.

В то же время, «шапку» в бланке благодарственного письма можно и не оформлять – так или иначе внизу проставляются данные составителя, его должность и личная подпись, заверенная печатью организации.

При написании рекомендуется ориентироваться на следующее:

  • Использовать строго официальный, деловой стиль написания;
  • Обращение к служащему производится по имени и отчеству после слова «уважаемый(ая)». Фамильярные, просторечивые словоформы недопустимы;
  • В тексте обязательно следует упомянуть повод для вручения;
  • Сам текст пишется, исходя из личности работника, его заслуг, положительных качеств, значимых для организации. Желательно избегать стандартных, банальных фраз, которые одинаковы и применимы для всех и каждого;
  • Конец текста обычно состоит из пожеланий успеха и выражения надежды на дальнейшую совместную деятельность или партнерство в том случае, если письмо адресуется не отдельно взятому сотруднику, а партнерам по бизнесу.

Пример текста и образец

Для того чтобы наглядно продемонстрировать, каким должно быть благодарственное письмо сотруднику за хорошую работу, рассмотрим возможные варианты написания:

Пример №1

Уважаемый Лев Александрович!

От себя лично и от всего коллектива компании «Компания» хочется выразить Вам благодарность за продолжительную и плодотворную работу, а также особо отметить Ваши заслуги и высокие трудовые показатели, во многом способствовавшие развитию всего производства.

Примененный Вами новаторский подход вкупе с первоклассными профессиональными навыками оправдали себя, позволив значительно увеличить производительность. Хочется особо подчеркнуть, что Ваш пример воодушевляет коллег, у которых Вы пользуетесь уважением с самого первого дня появления в коллективе.

Со своей стороны хочется пожелать Вам всяческих успехов и выразить признательность за превосходную работу.

С уважением, генеральный директор «Компания» Русланов И.В.

Пример №2

Уважаемая Лилия Александровна!

Хочу поблагодарить Вас за безупречную работу в нашей организации. За годы, которые Вы проработали в нашем коллективе, улучшились показатели труда, общая дисциплина и уровень выработки, в чем, несомненно, видна Ваша личная заслуга.

Большинство Ваших коллег отзываются о Вас как о чутком, порядочном и искреннем человеке, отмечая, что гордятся тем, что им довелось работать с Вами. Присоединяясь к мнению сотрудников, от себя лично хочется добавить, что я ценю по достоинству все, что выполняется Вами для продвижения наших планов и задач.

Искренне желаю Вам здоровья, благополучия и бодрости духа на долгие годы с надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

С уважением, генеральный директор «Компания» Русланов И. В.

Пример №3

Уважаемый Станислав Эдуардович!

Выражаю Вам свою искреннюю благодарность в связи с Вашей деятельностью по разработке и продвижению нашего нового продукта. Благодаря Вашим стараниям компании удалось выйти на новый уровень и заполнить пустующие ниши рынка.

Мною отмечен и тот факт, что на пути к нашему общему успеху Вами было затрачено много усилий и задействовано много времени, в том числе, вашего личного в выходные дни.

В связи с пятилетием нашей организации хочется от всей души поблагодарить Вас, пожелать Вам всяческих успехов и личного благополучия, а также выразить надежду на то, что наш с Вами профессиональный тандем просуществует долгие годы.

С уважением, директор «Компания» Попов И.А.

Примеры писем поздравлений на английском языке: с переводом

В основном, поздравительное письмо должно быть отправлено в ближайшее время, как только Вам стало известно о торжественном событии. В таком случае лучше не медлить, ведь поздравление, полученное с задержкой, уже не будет иметь такого приятного эффекта на получателя, как могло бы, будь оно отправлено немедленно.

Разные виды писем-поздравлений имеют свои требования к написанию, но несколько общих моментов все же можно выделить:

  • в начале письма необходимо обратиться к получателю;
  • письмо должно быть в меру длинным и точно затрагивать необходимое событие;
  • не стоит говорить в письме о себе, использовать слова с негативным окрасом или упоминать былой неудачный опыт;
  • важно быть максимально искренним и желать без преувеличения, нахваленности и сарказма.

А теперь, давайте разберем каждое из писем-поздравлений более подробно.

Деловое письмо-поздравление на английском

Для того, чтобы составить удачное деловое письмо поздравление, важно быть грамотным, кратким и вежливым. Такое письмо должно соответствовать правилам этикета и иметь верную структуру. Главными особенностями делового письма являются:

  • указание Вашего имени, должности и компании, даты написания письма;
  • вежливое обращение: Mr. (Фамилия) — господину, Mrs. (Фамилия)- замужней даме, Miss (Фамилия) — незамужней даме, Ms (Фамилия) — если статус дамы неизвестен. Также, можно использовать обращение “Dear, (Фамилия)”, что значит “дорогой”/“уважаемый”. После обращения принято ставить запятую или двоеточие, восклицательный знак, который обычно используем мы, не нужен;
  • текст Вашего поздравления должен быть разбит на абзацы, но возможен вариант написания каждого предложения с новой строки;
  • прощание должно содержать устойчивые вежливые фразы, такие как “Yours Faithfully\ Faithfully Yours, (Ваше имя/фамилия)”, “Respectfully Yours, (Ваше имя/фамилия)”, что значит “С уважением, Ваш..”, или “Yours truly, (Ваше имя/фамилия)”/“Yours Sincerely, (Ваше имя/фамилия)”, что в переводе “ Преданно Ваш,…” / “Искренне Ваш,….”.
  • в конце Вашего письма-поздравления можно добавить подпись.

Давайте рассмотрим на примере:

Пример официального поздравления Перевод
From 
James Stockton, 
The CEO, Cox Industry, 
Chennai. 
Date: 30/07/2018 
To 
John Cooper, 
The CEO, 
Code Company, 
Chennai. Dear Mr.Cooper, 
My name is James Stockton and I work as a Chief Executive Officer of the Cox Industry. I am writing this letter to congratulate on Your company success that you got last month. As both of our companies work in the same stream, I know how difficult it is to achieve a success. I am here to appreciate You and Your employees on your combined success as employees are as important as we are to the company. By now I think You have a number of opportunities in Your hands. 
I wish you all the best for your future projects. We are looking forward to working with your company in future. With Regards, 
Mr.Stockton
От 
Джеймса Стоктона, 
Директора Cox Industry, 
Шанхай. 
Дата: 30.07.2018 
Для 
Джона Купера, 
Директора 
Code Company, 
Шанхай. Дорогой Мистер Купер, 
Меня зовут Джеймс Стоктон и я работаю исполнительным директором компании Cox Industry. Я пишу это письмо, чтобы поздравить Вас с успехом компании, которого Вы добились в прошлом месяце. Так как, наши компании работают в одной сфере, я знаю как тяжело достигнуть успеха. Я поздравляю Вас и Ваших коллег с вашим общим делом, так как сотрудники важны компании так же сильно, как и мы. И я думаю, что на данный момент перед Вами открыт ряд возможностей. Желаю Вам всего наилучшего в Ваших проектах. Мы с нетерпением ждем будущего сотрудничества с Вашей компанией. С уважением, Мистер Стоктон

Полуофициальное письмо-поздравление

Полуофициальное письмо-поздравление не имеет больших отличий от официального письма в плане требований написания, однако должность, упоминание места работы и роспись можно опустить.

Пример полуофициального поздравления Перевод
Dear Mr. Cooper, 
Congratulations on Your new venture. 
I’m so proud to have been your colleague at [name of last company] where I observed your sharp intellect and drive. 
I have every confidence that You will succeed flying solo and that the Irvington Company will be a mover and shaker. You are a trendsetter and very brave to start this business innovation. 
I’m looking forward to doing business with You. 
Respectfully Yours, 
James Stockton
Дорогой Мистер Купер, 
Поздравляю с Вашим новым делом. 
Я горжусь быть Вашим коллегой в (название компании), где мне удалось наблюдать за Вашим острым интеллектом и энергичностью. 
Я абсолютно уверен,что Вы добьетесь успеха в личном бизнесе и Ваша компания будет во главе делового мира. Вы законодатель новизны и очень смелы, чтобы начать эту бизнес инновацию. 
Жду с нетерпением работы с Вами. 
С уважением, 
Джеймс Стоктон

Письмо-поздравление другу на английском

Письмо поздравление другу не имеет строгих требований написания. Достаточно просто обратиться у другу в начале письма, искренне поздравить его и завершить поздравление одной из стандартных фраз.

Пример поздравления другу Перевод
Dear Jack, 

I want to wish you happy birthday and hope you are doing well. 
It had been a long time since we met, but I want you to know that I always remember this special day. You are a great friend, the one who I can rely on always. I really appreciate it. I want to wish you all the best: a lot of happiness, good luck in everything, success in your life in whatever you do. 
May all your wishes come true. 
Happy birthday once more and enjoy your day. 
Miss you very much. 
Your friend, 
John

Дорогой Джек, 

Я хочу пожелать тебе счастливого дня рождения и надеюсь, что у тебя все хорошо. 
Прошло много времени с нашей прошлой встречи, но я хочу, чтобы ты знал, что я всегда помню об этом особенном дне.Ты отличный друг и именно тот, на которого я могу всегда положиться. Я очень ценю это. Хочу пожелать тебе всего самого наилучшего: много счастья, удачи во всём, успехов в жизни и во всем, чем ты занимаешься. 
Пусть все твои мечты исполнятся. 
Еще раз с Днем рождения и насладись этим днем. 
Очень скучаю. 
Твой друг, Джон.

Как мы видим, правила написания официальных и дружественных писем-поздравлений не имеют значительных отличий с такими же письмами в русском языке. Тем не менее, для написания хорошего поздравления необходимо быть знакомым с специальными словами и фразами, которые помогут как можно красивее и правильнее выразить наши пожелания.

Поздравление партнерам на английском: примеры

Поздравления партнерам являются разновидностью официального и полуофициального писем-поздравлений. И как мы уже говорили выше, такие письма должны содержать определенные устойчивые фразы, которые помогут нашему поздравлению выглядеть грамотно и по-деловому.

Сейчас мы разберем примеры таких фраз с переводом, что в дальнейшем позволит Вам с легкостью подобрать нужные слова для Вашего поздравления партнерам.*

Поздравительные письма международным партнерам

В качестве полезных фраз для поздравлений партнерам могут послужить такие, как:

  • I’m so thrilled for your success! (Я так восхищен Вашим успехом!)
  • Your business idea is a brilliant – in fact, I wish I created it myself! (Ваша бизнес идея — превосходная! На самом деле, я и сам хотел бы такое создать!)
  • You have always been a leader and I have no doubt you’ll lead this new venture to success. (Вы всегда были лидером и у меня нет сомнений,что Вы приведете это новое дело к успеху!)
  • You’ve worked harder than anyone I know — if anyone deserves success, it’s you. (Вы работали усерднее, чем кто-либо другой, кого я знаю. Если кто и заслуживает успеха, то это Вы.)
  • Congratulations on achieving such a success! (Поздравляю с достижением такого успеха!)

Поздравительное письмо может выглядеть следующим образом:

Пример официального поздравления Перевод
From:. 
Michaels & Associates 
2978 Modoc Alley 
Boise, ID 83702 
31/07/2018 
To: 
Young & Ernst Accounting 
558 Hardesty Street 
Albany, NY 122 
Dear partners, 
It is our joy to congratulate you on achieving such a big success after opening a new accounting company! 
You’ve always been leaders and we are sure that your new venture will bring you even more success and recognition. 
We are thrilled for your prosperity and luck! 
With best wishes, 
Respectfully yours, 
Michaels&Associates
От: 
Michaels & Associates 
2978 Modoc Alley 
Boise, ID 83702 
31/07/2018 
Для: 
Young & Ernst Accounting 
558 Hardesty Street 
Albany, NY 122 
Дорогие партнеры, 
Нам приятно поздравить вас с достижением такого большого успеха после открытия новой бухгалтерской компании! 
Вы всегда были лидерами и мы уверены, что ваше новое дело принесет вам еще больше успеха и признания. 
Мы восхищены вашим процветанием и удачей! 
С наилучшими пожеланиями и уважением,
Michaels&Associates

Письмо-поздравление на английском с успехами компании

В качестве полезных фраз для поздравлений с успехами компании могут послужить такие, как:

  • Congratulations on opening your new office—you’ve chosen the perfect location. (Поздравляю с открытием нового офиса, Вы выбрали отличное расположение!)
  • I admire your foresight in opening your new store; I expect business will be booming in no time! (Восхищаюсь Вашей предусмотрительностью в открытии нового магазина, и ожидаю, что Ваш бизнес не заставит ждать ажиотажа!)
  • I admire your courage, persistence, and determination in pursuing this new and exciting path. (Я восхищен Вашей смелостью, настойчивостью и решимостью в начинании этого нового и интересного пути!)
  • I wish you all the success in the world as you embark on this new business. (Желаю Вам мирового успеха в развитии этого нового бизнеса!)
  • I wish you prosperity! (Желаю Вам процветания!)
  • I look forward to seeing a multi-billion dollar company shortly. (С нетерпением желаю видеть Вас, как можно скорее, в качестве компании с миллиардными оборотами!)

А теперь давайте рассмотрим как это работает на примере:

Пример поздравления Перевод
From:. 
Michaels & Associates 
2978 Modoc Alley 
Boise, ID 83702 
31/07/2018 
To: 
Young & Ernst Accounting 
558 Hardesty Street 
Albany, NY 122 
Dear Young & Ernst Accounting, 
We are happy to congratulate on your successful listing on the New York Stock Exchange last Friday. A listing on the New York Stock Exchange is not a very easy achievement, and it is only managed by a few. So, we admire your courage, persistence, and determination in pursuing this new and exciting path! This is indeed a great achievement for Young & Ernst Accounting Company as you are barely two years in the market, but your presence is undeniably strong. 
We are extremely impressed and are proud of being associated with Young & Ernst Accounting Company. 
We wish Young & Ernst all the success in the world! 
Yours Sincerely, 
Michaels & Associates
От:. 
Michaels & Associates 
2978 Modoc Alley 
Boise, ID 83702 
31/07/2018 
Для: 
Young & Ernst Accounting 
558 Hardesty Street 
Albany, NY 122 
Дорогие Young & Ernst Accounting, 
Мы счастливы поздравить Вас с успешным попаданием в список на New York Stock Exchange в прошлую пятницу. Это не простое достижение и оно дается не многим. Поэтому, мы восхищены вашей смелостью,настойчивостью и решимостью в начинании этого нового и интересного пути! Young & Ernst Accounting Company, это действительно отличное достижение, учитывая, что вы всего два года ны рынке, но ваше присутствие неоспоримо сильное. 
Мы чрезвычайно поражены и гордимся быть вашими партнерами. Желаем Young & Ernst мирового успеха! Искренне, 
Michaels & Associates

Письмо-поздравление с назначением на должность

В качестве полезных фраз для поздравлений с новой должностью могут послужить такие, как:

  • Congratulations on getting a promotion! (Поздравляю с получением повышения!)
  • Congratulations on your efforts! You really deserved to be promoted! (Поздравляю с твоими достижениями! Ты действительно заслужил повышение!)
  • I enjoy working with you and I’m sure your drive and dedication will help you to become even more successful. (Мне нравится работать с тобой и я уверен, что твоя энергия и самоотверженность помогут тебе стать еще успешнее!)
  • I’m so proud to have been your colleague at [name of last company]. You no doubt have the intellect and drive to now fly solo. (Я очень горжусь, что был твоим коллегой в (название прошлой фирмы). Без сомнений, ты обладаешь большим интеллектом и энергией чтобы заняться бизнесом самостоятельно.)
  • I know this position has long been a dream of yours; congratulations on making it a reality. (Я знаю,что эта должность долгое время была твоей мечтой, поэтому поздравляю, что осуществил ее.)
  • I anticipate seeing great things from you in the future. (Я в предвкушении отличных дел в твоем будущем!)
Пример поздравления Перевод
Dear John, 
I recently heard the great news. Congratulations on being promoted from an associate consultant to a managing consultant! 
Quite honestly, I saw this coming. Nobody deserves this promotion more than you. I know this position has long been a dream of yours, so congratulations on making it a reality! 
I look forward to many more years of association with you and I’m sure your drive and dedication will help you to become even more successful! 
If you want to celebrate it, just call me! 
With best wishes, 
Tom
Дорогой Джон, 
Я недавно услышал отличные новости. Поздравляю с повышением от рядового до управляющего консультанта! Если откровенно, я видел, что к это произойдет. Никто не заслуживает этого повышения больше,чем ты. Я знаю,что эта должность долгое время была твоей мечтой, поэтому поздравляю, что осуществил ее! 
Жду долгих лет нашего сотрудничества и уверен,что твоя энергия и самоотверженность помогут тебе стать еще успешнее! Если захочешь это отпраздновать, просто позвони мне! 
С наилучшими пожеланиями, Том.

Примеры этих полезных фраз помогут Вам своевременно поздравить партнеров и коллег, а также звучать легко и искренне в своих пожеланиях.

Письмо-поздравление с праздниками

Праздничное письмо-поздравление мы обычно используем, чтобы поздравить друзей, коллег и знакомых с торжественным событием в их жизни. Это может быть и поздравление со свадьбой, рождением ребенка или масштабной покупкой, а возможно просто с новым годом, днем рождения или любым другим праздником.

В этом разделе мы обсудим полезные фразы и примеры написания таких писем-поздравлений, которые, как правило, могут быть как личными, так и профессиональными, в зависимости от случая и отношений между отправителем и получателем.

Письмо-поздравление с Новым Годом на английском

Один из самых главных и общих праздников, это Новый год. Приятные пожелания в канун этого дня помогут Вам поддержать отношения с друзьями и коллегами, и покажут, что Вы помните и заботитесь о них.

В качестве полезных фраз для такого письма-поздравления можно выделить:

  • The best regards by New Year and Christmas. (Наилучшие пожелания к Новому году и Рождеству!)
  • I hope that you are well and will have a good holiday at New Year and Happy Holiday Season. (Надеюсь, что Вы здоровы и хорошо проведете Новый год и сезон праздников!)
  • I congratulate and wish all the best! (Поздравляю и желаю всего наилучшего!)
  • We hope that the coming year will bring you peace, good health and prosperity! (Мы надеемся, что наступающий год принесет Вам мир, здоровье и благополучие!)
  • I wish you love, luck and success! (Желаю Вам любви, удачи и успеха!)
Пример поздравления Перевод
Dear Kate, 
Let’s say goodbye to the great old year and greet the New Year with optimism and hope! 
May this New Year give you 1000 more reasons to celebrate and remain happy! I hope that the coming year will bring you peace, good health and prosperity! 
New Year is the time to unfold new horizons and realize new dreams, so I wish you love, luck and success in 2019! 
With best regards by New Year and Christmas, 
Love you. 
Ann
Дорогая Кейт, 
Давай попрощаемся с замечательным старым годом и встретим Новый год с оптимизмом и надеждой! 
Пусть этот Новый год даст тебе тысячи причин праздновать и оставаться счастливой! 
Надеюсь, что наступающий год принесет тебе мир, крепкое здоровье и благополучие! 
Новый год это время открывать новые горизонты и осуществлять мечты, поэтому желаю тебе любви, удачи и успеха в 2019! 
С наилучшими пожеланиями к Новому году и Рождеству, 
Люблю тебя. 
Энн.

Образец письма поздравления с днем рождения

День рождения — это особенный праздник для любого человека. Если Вы хотите сделать приятно иностранному родственнику, другу или коллеге, письмо-поздравление будет отличным вариантом для этого.

Письмо-поздравление с днем рождения является неформальным письмом, поэтому тон поздравления должен быть веселым, легким и, возможно, даже шуточным.

Среди примеров полезных фраз с днем рождения можно выделить такие:

  • I wish you Happy birthday and hope you’ll have a great day! (Я желаю тебе счастливого Дня рождения и надеюсь, что ты отлично проведешь этот день!)
  • I hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity! (Надеюсь наступающий год принесет тебе мир, крепкое здоровье, радость и благополучие!)
  • I wish I could be there with all your friends around you. (Как бы я хотел быть со всеми твоими друзьями рядом с тобой!)
  • Please know that I am with you in spirit on this happy and joyful day. (Пожалуйста, знай, что душой я с тобой в этот счастливый и радостный день!)
  • Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday! (Считай свою жизнь по улыбкам, а не слезам. Считай свой возраст по друзьям, а не годам. С Днем рождения!)
  • A wish for you on your birthday, whatever you ask may you receive, whatever you seek may you find, whatever you wish may it be fulfilled on your birthday and always. (Я желаю тебе, чтобы все, что ты попросишь — ты получил, все, что ты ищешь — нашел, и все, о чем ты мечтаешь — исполнялось в твой день рождения и всегда!)
  • I hope all your birthday wishes and dreams come true. (Надеюсь, все поздравления к твоему дню рождения и все твои мечты исполнятся!)
Пример поздравления Перевод
Hello, Dear Jack! 
I congratulate you on Happy birthday and hope you’ll have a great day! Unfortunately, distance plays its role, but I want you to know that I am with you in spirit on this happy and joyful day! 
I wish whatever you ask may you receive, whatever you seek may you find, whatever you dream of may it be fulfilled on your birthday and always! 
A million kisses for you, my dear! 
Kate
Здравствуй, дорогой Джек! 
Я поздравляю тебя с Днем рождения и надеюсь, что ты проведешь этот день отлично! 
К сожалению, расстояние играет свою роль, но я хочу, чтобы ты знал, я душой рядом с тобой в этот счастливый и радостный день! 
Я желаю тебе, чтобы все, что ты попросишь — ты получил, все, что ты ищешь — нашел, и все, о чем ты мечтаешь — исполнялось в твой день рождения и всегда! 
Миллион поцелуев тебе, мой дорогой! 
Кейт

Письмо поздравление с юбилеем

Каждый юбилей, это определенный важный этап в жизни человека. Поздравления в этот день придадут еще больше сил и радости идти дальше. Ваши пожелания могут быть самыми разнообразными, в зависимости от того, поздравляете ли Вы с юбилеем дня рождения, свадьбы или работы.

Полезными фразами для поздравления с юбилеем могут быть:

  • Today I want to wish You much happiness and success on your Birthday Anniversary !!! Stay Cheerful! (Сегодня я хочу пожелать тебе много счастья и успеха в твой юбилей! Оставайся таким же веселым!)
  • There’s only one thing I want to wish you: enjoy the moment. The time flies very fast and the only thing that remains is memories. Create the best memories this year. Happy birthday anniversary! (Есть всего одна вещь, которую я хочу пожелать тебе: наслаждайся моментом. Время летит очень быстро и все,что остается — воспоминания. Создай лучшие воспоминания в этом году. Счастливого юбилея!)
  • Wishing you all the happiness and love in the world and congratulations on your anniversary. (В твой юбилей, поздравляю тебя и желаю тебе как можно больше счастья и любви.)
  • Sending you warm wishes on your anniversary; may you continue to grow older and happier together. (Отправляю вам теплые пожелания в ваш юбилей, продолжайте становится взрослее и счастливее вместе.)
  • May you continue to be a wonderful husband and wife to each other. Wishing you nothing but happiness, love, and joy in the years ahead. (Продолжайте быть замечательными мужем и женой для друг друга. Желаю вам счастья, любви и радости на все годы вперед.)
  • Wishing that you two will grow even closer together with each passing day. Happy anniversary. (Желаю, чтобы вы становились еще ближе друг другу с каждым днем. Счастливого юбилея/годовщины!)
Пример поздравления Перевод
Dear Mark and Kate, 
Our family congratulate you on your wedding anniversary! 
You’ve been together for 10 years already, but you stay in love and support each other as you have just met! So, we wish you to save such warm feelings between you and continue to be a wonderful husband and wife to each other! 
Once again, we wish you another wonderful year of marriage together. May the love you have for one another continue to grow and blossom with each passing year. 
With love, 
the Smith.
Дорогие Марк и Кейт, 
Наша семья поздравляет вас с вашим юбилеем свадьбы! 
Вы вместе уже 10 лет, но вы влюблены и поддерживаете друг друга, как будто только познакомились! Поэтому мы желаем вам сохранить эти теплые чувства между вами и продолжать быть замечательными мужем и женой друг для друга! 
Еще раз поздравляем вас и желаем еще один замечательный год вместе.Пусть любовь, которую вы имеете друг к другу продолжает расти и расцветать с каждым проходящим годом. 
С любовью, 
семья Смитов.

Поздравление с Пасхой

Пасха — это не менее важный праздник и многие люди ждут его так же сильно, как и Новый год. Поэтому, будьте уверены, что поздравив важного Вам человека с этим праздником, Вы точно проявите внимание и определенно поднимите настроение!

Для Вашего поздравления могут пригодиться такие фразы как:

  • Congratulations! Sending you love and good wishes on Easter! (Поздравляю! И посылаю тебе любовь и наилучшие пожелания к Пасхе!)
  • Wish you a wonderful Easter and Happy spring! (Желаю тебе замечательной Пасхи и счастливой весны!)
  • Wishing you and those you love, the miracle of new life and blessings from above! (Желаю тебе и тем, кого ты любишь, чуда и благословения свыше!)
  • May your Easter celebration be bright and colorful! (Пусть твое празднование Пасхи будет ярким и интересным!)
  • Happy Easter! May you enjoy all the lovely gifts that springtime has to offer! (Счастливой Пасхи! Насладись всеми подарками, которые предлагает весна!)
Пример поздравления Перевод
Dear Nick, 
I know you’ve always loved Easter holiday just as much as I have! So I wish you a perfect day today! 
May your Easter celebration be bright and colorful! I wish you and those you love, the miracle and blessings from above! I hope you’ll spend this day among your family and friends and I wish I could join you! 
Once again, wish you a wonderful Easter and Happy spring! 
Your friend, 
Tom
Дорогой Ник, 
Я знаю, что ты всегда любил праздник Пасхи так же сильно, как и я! Поэтому желаю тебе отличного дня сегодня! 
Пусть твое празднование Пасхи будет ярким и интересным! Желаю тебе и тем, кого ты любишь, чуда и благословения свыше! 
Я надеюсь, ты проведешь этот день среди семьи и друзей и я бы очень хотел присоединиться к вам! 
Еще раз поздравляю и желаю тебе замечательной Пасхи и счастливой весны! 
Твой друг, 
Том

Не теряйте возможности поздравить важных Вам людей с торжественным событием, сохраните себе изложенные выше пожелания и будьте уверены, что Вам удастся сделать приятно и выразить свою заботу и внимание!

Почему и когда пишутся прощальные письма

В небольшом коллективе, если увольняется один из членов персонала субъекта малого бизнеса, конечно, можно попрощаться лично с каждым коллегой. Однако иногда увольнение становится таким стрессом, что не хочется никого видеть, тем более людей, которые остаются на этой работе. Кроме того, в крупных компаниях могут быть сотни, тысячи сотрудников.

Как попрощаться с каждым? Не собирать же всех в зале совещаний. Именно поэтому корпоративная этика предполагает, что прощальное письмо должно быть написано.

Помните

Лучший вариант для этого — отправить электронные письма по внутренней рассылке, чтобы их точно получили все коллеги.

Психологи отмечают, что написание прощального письма поможет самому сотруднику. Составляя текст, он лучше поймет, почему уходит, какие отношения у него сложились в коллективе, какие ошибки были допущены, чего он ждет от новой работы.

То есть процесс написания прощального письма становится неким аутотренингом, самоанализом, позволяющим разобраться в сложившейся ситуации и посмотреть на нее объективно.

Прощальные письма принято писать:

  • в случае выхода на пенсию;
  • в связи с уходом в декрет;
  • в случае перевода в другой филиал;
  • в связи с увольнением из-за перехода на другое место работы;
  • в случае смены должности и повышении в иерархии компании.

В чем основная цель написания прощального письма? Соблюсти деловую этику и правила хорошего тона. Нельзя просто уйти «по-английски», не попрощавшись. Это не соответствует корпоративному духу.

Если человек при увольнении написал прощальное письмо, выразил таким образом уважение коллегам, его будут вспоминать с хорошими комментариями и теплыми чувствами.

Кроме того, что немаловажно, написание и рассылка прощального письма помогает сохранить репутацию, деловые связи. Не секрет, что деловые отношения с бывшими коллегами могут помочь на новом рабочем месте. Поэтому расставаться нужно красиво.

Как пишется прощальное письмо

Сразу отметим, что прощальные письма коллегам — это не официальный документ. Разумеется, нет никаких строго утвержденных форм, обязательных реквизитов. Можно не придерживаться строго сухого делового стиля, а сделать изложение более теплым, доброжелательным. Нельзя превращать прощальное письмо в отписку, показывающую неуважение к коллегам.

Несмотря на неофициальный характер, есть моменты, которые в обязательном порядке принято указывать в прощальном письме:

  1. Имя и должность. Понятно, что без этих подробностей коллеги просто могут не понять, от кого это письмо. Представьтесь, расскажите, в каком отделе работаете. Лучше всего в теме электронного письма сразу сказать: «Прощальное письмо от ФИО, должность такая-то».
  2. Непосредственно сообщение об уходе с работы. Не нужно ярких эмоций, слез и сожалений. Просто констатация факта, например, «я ухожу на пенсию», «покидаю наш дружный коллектив из-за переезда в город Н.». Причину ухода не указывают только в том случае, если она очень неприятная.

Важно

В прощальном письме нельзя злорадствовать, подтрунивать над коллегами, рекламировать свое новое место работы. Недопустимы оскорбительные намеки, а тем более прямые оскорбления в адрес коллег или руководства. Вы же адекватный человек, не следует срывать свою злость по поводу увольнения на посторонних и не имеющих к этому отношение людях. Критика иногда допустима, но она должна быть по делу и сопровождаться предложениями по поводу улучшения атмосферы в коллективе и работы предприятия в целом.

  1. Имя преемника и его контактные данные. Коллегам, которые продолжат работать на предприятии, важно знать, кто именно будет выполнять ваши обязанности, это сэкономит их время.
  2. Описание своих достижений за время работы. Здесь также важна объективность, нужно подчеркнуть, что столь многого удалось добиться во многом благодаря слаженной работе всего коллектива. Обязательно нужно поблагодарить коллег за оказанную поддержку, причем поименно, это будет очень приятным моментом. Если есть неловкость по поводу ухода, можно извиниться перед коллегами. Например, указать: «простите, что покидаю предприятие во время реализации сложного проекта, но так сложились семейные обстоятельства».
  3. Пожелания коллегам. Если коллектив очень большой и многие малознакомы между собой, целесообразно будет указать только несколько общих пунктов. Например: «желаю вдохновения и успехов в реализации проекта, карьерного роста и взаимопонимания». Если же коллеги хорошо знакомы и близко общались, можно указать куда более конкретные пожелания, например: «а Светлане Петровне желаю исполнить мечту и побывать в Париже». Поверьте, коллегам такие милые и личные пожелания будут очень приятны.
  4. В заключительной части письма обязательно нужно выразить желание продолжать общение, поддерживать контакты. Укажите свои новые контактные данные, в том числе новый электронный адрес, если он будет меняться, номер телефона. Если все данные остаются прежними, можно просто написать — «телефон не меняю, звоните, всегда буду рад услышать бывших коллег». Можно указать место новой работы и свою новую должность.

Прощальное письмо начальнику

Это даже сложнее, чем попрощаться с коллегами. Но, с точки зрения проявления такта и корпоративной этики написать прощание начальнику необходимо. Причины для этого следующие:

  • Вы покажете себя воспитанным, тактичным человеком.
  • Оставите о себе приятное впечатление, получите возможность уйти достойно.
  • Помните, что вашему бывшему начальнику могут позвонить с новой работы, чтобы услышать его мнение о ваших личностных и профессиональных качествах. Поэтому расстаться нужно хорошо, сохранив репутацию отличного работника.
  • Вы подчеркнете, что являетесь профессионалом высокого уровня, даже в мелочах.
  • В прощальном письме можно выразить свои пожелания относительно дальнейшей работы коллектива и фирмы в целом. Ненавязчиво отметьте, что теперь, как незаинтересованное лицо можете предложить объективный взгляд и указать на спорные моменты.
  • Прощальное письмо начальнику также может стать последним шансом разрешить конфликт, если увольнение происходит по спорным, неприятным причинам. Начистоту высказав свое видение ситуации, извинившись при необходимости, можно сохранить нормальные отношения.

Письмо начальнику пишется в уважительной форме, как лицу, которое выше вас по должности. Но при этом без лести и подхалимства. Обязательно поблагодарите человека, который руководил вами на работе, за поддержку, отметьте, что многому научились благодаря его советам и профессионализму. Это особенно важно, если увольнение связано с вашим переходом на более высокий пост.

Примеры прощальных писем в разной форме

Вновь отметим, что строгих правил написания прощальных писем нет. Написать его можно в разной форме, выбрать тон, который наиболее подходит в вашем конкретном случае.

Вам лучше знать, что именно и как стоит написать коллегам, учитывая отношения, сложившиеся в вашем коллективе. Мы просто приведем примеры прощальных писем, написанных в трех разных стилях.

Деловое прощальное письмо

Я, Иванов Иван Иванович, глава отдела оптовых закупок нашей розничной сети «Молоко», ухожу со своей должности. Связано это с повышением по службе — теперь я буду занимать пост заместителя генерального директора Попова Александра Владимировича.

Мою должность займет Петрова Инна Викторовна, ее e-mail: _____________ и номер телефона: ­­­­­­____________________.

Благодарю весь коллектив отдела, который я возглавлял, за слаженную работу. Вы помогли мне получить нужный для повышения по службе опыт, работу в нашем отделе всегда буду вспоминать с теплыми чувствами.

Желаю вам тоже добиться успехов в продвижении по карьерной лестнице, семейного благополучия, здоровья и счастья.

Надеюсь, мы продолжим наше деловое общение, напомню свои контактные данные: замгендиректора Иванов И.И., e-mail: _____________ и номер телефона: ­­­­­­____________________.

Дружественное прощальное письмо:

Я Елена Хвостикова, кассир бухгалтерии компании «Горняк», наконец-то ухожу в давно запланированный, долгожданный декретный отпуск.

Не переживайте, мое место не останется пустовать, кассиром нашей бухгалтерии уже назначена Соня, София Андреевна Дудченко. Она хороший человек и опытный профессионал, поэтому, уверена, вы сможете подружиться с ней.  

Спасибо вам, дорогие коллеги! За приятное, дружественное общение, за поддержку, полезные советы, за то, что мне всегда было приятно идти на работу.  

Желаю, чтобы вы тоже были счастливы, как я сейчас, когда сбылась моя мечта. Как будущая молодая мама, желаю вам любви, здоровья, и чтобы дети всегда радовали успехами. Приходите в гости, всегда буду рада! Совсем скоро жду от вас поздравлений по поводу рождения малыша. Мой адрес и телефон вы прекрасно знаете.  

Надеюсь, что после декретного отпуска мы вновь увидимся.

Юмористическое прощальное письмо

Ну что, камрады! Ухожу я от вас. Да-да, я, тот самый Пашка Черкасов, который постоянно чинил ваши компьютеры, настраивал сети, следил за тем, чтобы интернет и все программы работали как часы. Вам будет сложно без меня, понимаю. Но мне предложили пост системного администратора в клевой, креативной компании. Сорри, но отказаться не могу никак, поймите.

Если че, пишите письма, смс, звоните, контакты у меня те же. Чем смогу, помогу!

Содержание

  1. Как написать письмо-поздравление
  2. Образец письма-поздравления
  3. Скачать

Письмо-поздравление – это некоммерческое деловое письмо, которое составляется с целью поздравления человека либо организации по какому-то поводу: личному празднику либо достижению, государственному, корпоративному празднику и т.п.

Как написать письмо-поздравление

Жестких требований к написанию данного вида делового письма не существует. Его составляют в свободной форме, с применением индивидуального творческого подхода. Письмо-поздравление может быть направлено одному человеку (персональное поздравление с Днем Рождения, юбилеем, повышением по службе, рождением ребенка и т.п.) или многим (массовое поздравление). В случае персонального поздравления необходимо указать в письме обращение - фамилию, имя, отчество человека, которому оно направлено. В конце письма-поздравления ставится подпись руководителя организации (живая подпись либо факсимиле – в случае массовой рассылки).

Образец письма-поздравления

Компания «Дикая Орхидея» от всей души поздравляет Вас с новогодними праздниками!

Верим, что прошедший год принес Вам много новых достижений и приятных событий.

Надеемся, что и в Новом 2013 году наше сотрудничество поможет вместе подняться еще на несколько ступеней вверх.

Счастья Вам, крепкого здоровья и благополучия!

С Новым Годом!

Директор ООО «Черная Орхидея» Веролайнина А.В. Веролайнина

Оформление письма-поздравления может осуществляться как на фирменном бланке компании, так и на любой разноцветной бумаге либо открытке.

Структура письма-поздравления соответствует общей структуре делового письма.

Как написать письмо-поздравление

Жестких требований к написанию данного вида делового письма не существует. Его составляют в свободной форме, с применением индивидуального творческого подхода. Письмо-поздравление может быть направлено одному человеку (персональное поздравление с Днем Рождения, юбилеем, повышением по службе, рождением ребенка и т.п.) или многим (массовое поздравление). В случае персонального поздравления необходимо указать в письме обращение - фамилию, имя, отчество человека, которому оно направлено. В конце письма-поздравления ставится подпись руководителя организации (живая подпись либо факсимиле – в случае массовой рассылки).

Образец письма-поздравления

Компания «Дикая Орхидея» от всей души поздравляет Вас с новогодними праздниками!

Верим, что прошедший год принес Вам много новых достижений и приятных событий.

Надеемся, что и в Новом 2013 году наше сотрудничество поможет вместе подняться еще на несколько ступеней вверх.

Счастья Вам, крепкого здоровья и благополучия!

С Новым Годом!

Директор ООО «Черная Орхидея» Веролайнина А.В. Веролайнина

Оформление письма-поздравления может осуществляться как на фирменном бланке компании, так и на любой разноцветной бумаге либо открытке.

Структура письма-поздравления соответствует общей структуре делового письма.

Скачать

Образец письма-поздравления проверен на актуальность 03.01.2013